«H¥õ¤À¨É

­C¿q¥kÃ䪺±jµs

¥|¦¯´Á¬O§Ú­Ì§ó²`¤JªºÀq·Q­C¿qªº¨üÃø©M¦º¤`ªº®É´Á¡A§Ú­Ì²M·¡¦aª¾¹D¡A·í­C¿q³Q³B¦º©ó¤Q¦r¬[®É¡AÍ¢³Q°v©ó¨â­Ó¤¿¥Çªº¤¤¶¡¡A¤@­Ó¦b¥kÃä¡A¥t¤@­Ó¦b¥ªÃä¡C§Ú­Ì¥i¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤¤µo²{¡G¡uÄa±¾µÛªº¤¿¥Ç¤¤¡A¦³¤@­Ó«V°d­C¿q»¡¡G¡y§A¤£¬OÀq¦è¨È¶Ü¡S±Ï±Ï§A¦Û¤v©M§Ú­Ì§a¡I¡z¥t¤@­Ó¤¿¥ÇÀ³Án³d¥¸¥L»¡¡G¡y§A¬JµM¨ü¦P¼Ëªº¦D»@¡A³s¤Ñ¥D§A³£¤£©È¶Ü¡S³o¹ï§Ú­Ì¬O²z©Ò·íµMªº¡A¦]¬°§Ú­Ì©Ò¨üªº¡A¥¿°t§Ú­Ì©Ò¦æªº¡F¦ý¬O¡A³o­Ó¤H±q¥¼°µ¹L¤°»ò¤£¥¿·íªº¨Æ¡C¡zÀH«á»¡¡G¡y­C¿q¡A·í§A¨Ó¬°¤ý®É¡A½Ð§A°O©À§Ú¡I¡z­C¿qµ¹¥L»¡¡G¡y§Ú¹ê¦b§i¶D§A¡G¤µ¤Ñ§A´N­n»P§Ú¤@¦P¦b¼Ö¶éùØ¡C¡z(¸ô¤G¤Q¤T¡A39-43)¡C¦Óº¿Äu°O¸ü¡G¡u¦PЭ¤@°_³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº±jµs¡A¤]³o¼ËÃÕ¯ºÐ­¡C¡v¡]º¿¤G¤Q¤C¡A44¡^¡C

 

¦b¦¹³¹¸`¸Ì¥iµo²{¡A¥D­C¿q¨Ã¤£¬O³æ¿W¤@­Ó¤H³Q°v©ó¤Q¦r¬[¡C¾Ú¦ÒÃÒ, ³o­Ó´y­z§¹¥þ²Å¦X·í®Éù°¨¤H¥H¤Q¦r¬[³B»@¸o¥Çªº²ß«U¡C¨º©M­C¿q¤@°_³Q³B¦ºªº¨â­Ó¤¿¥ÇÀ³¸Ó¤£¬O¤@¯ëªº¸o¥Ç¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¬Y­Ó·¥ºÝ­²©R©Êªº¹ÎÅé¡A¥L­Ì¥H¼É¤Oªº¤è¦¡§Ü©Úù°¨¬FÅv¡A¦]¬°·í®É¥u¦³³oºØ¸o¦æ¤~·|³Q³B¥H¤Q¦r¬[ªº¦º¦D¡C­C¿q´N¬O¦]¬°¦P¼Ëªº²z¥Ñ³QµS¤Ó»â³S©Ò±±§iªº¡A¦]¬°¥L©Z©Ó¦Û¤v¬OµS¤Ó¤Hªº°ê¤ý¡A«_¥Ç¤Fù°¨¬FÅvªº¥Nªí¡Ð ¤ñ©Ô¦h¡C³o²z¥Ñ¾É­P¥L³Q°v©ó¤Q¦r¬[ªº³B¤À¡C¦b³o¨â¦W¤¿¥Ç¤¤¡A¨ä¤¤¤@¦W¥[¤J«V°dÁ¶Âp¥D­C¿q¤h§Lªº¦æ¦C¡A¥t¤@¦W¤£¦ý©Ó»{¦Û¤vªº¸o¹L¨Ã¥B¬è¨D­C¿q°O±o¥L¡A¥Lªº¸oÁö¨Ï¥L¤£°t¦s¯d¦b¥@¬É¤W¡A¦ý¥L»{¸o®¬§ïªººA«×«o¨Ï¥L°t±o¶i¤J¥Ã»·ªº¼Ö¶é¸Ì¡C«ö±Ð·|¶Ç²Îªº»¡ªk¡A³o¦ì©¯¹B¦Ó±o¨ì¸o¤§³jªº¤¿¥Ç´N¬O¸t¨f«äº¿´µ¡]St. Dismas¡^¡C¦b¤£¦Pªº¥j¦Ñ®ÑÄy¥L¦³¤£¦Pªº¦W¦r¡G¡¨Gesmas¡¨¡C

 

¨f«äº¿´µ (Dismas) ³o¤@¦r¨Ó¦Û§Æþ¤å¡A·N«ä¬O¡u¸¨¤é¡v©Î¡u¦º¤`¡v¡C¸t¸g¥|³¡ºÖ­µ¤¤Áö¥¼´¿´£¤Î³o­Ó¦W¦r¡A¦ý¦bªì´Á±Ð·|®É¥N«o¬y¶ÇµÛ¤@­Ó¥¼¸gÃҹꪺ¬G¨Æ¡C¾Ú»¡¡A·í¸t®a¦]¨ü¨ì¶Â¸¨¼wªº«Â¯Ù­n±þ®`¤p­C¿q¦Ó°k¶h¨ì®J¤Î®É¡A³~¤¤¹J¨ì¨â¦W±jµs¡ADismas (¨f«äº¿´µ) ©MGestas¡C¦b¨f«äº¿´µªº§V¤O»¡ªA¤U¡AGestas²×©ó©ñ±ó·m§T¶Ë®`¥L­Ì¡A°kÃø¤¤ªº¸t®a¦]¦Ó­Æ§K©óÃø¡C¬°ªí¹F¥X¥L­Ìªº·P®¦¡A¸t¥À«K¦V¨f«äº¿´µ»¡¡G¡u¤Ñ¥D±N¥H¥Lªº¥k¤â¤ä«ù§A¨Ã³j§K§Aªº¸o¹L¡C¡v¤p­C¿qÀH§Y»¡¹D¡G¡u¥À¿Ë¡A¤T¤Q¦~«áµS¤Ó¤H±N§â§Ú°v©ó¤Q¦r¬[¡A¨º®É¡A³o¨â¦W±jµs¤]±N¤@¦P³Q³B¦º¡A¨f«äº¿´µ¦b§Ú¥kÃä¡A¦ÓGestas¦b§Ú¥ªÃä¡C¨º¤Ñ¹L«á¡A¨f«äº¿´µ±N©M§Ú¤@°_¶i¤J¼Ö¶é¸Ì¡C¡v

±Ð·|©ó¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é¬ö©À³o¦ì®¬§ïªº¤¿¥Ç¡C¦b¬ö©À¸t¨f«äº¿´µªº¦P®É¡A§Ú­Ì¤]­n¥[²`¹ï¤Ñ¥Dªº«H¥õ¡C¤Ñ¥DÁöµM¼¨«ë¤Hªº¸o¡A¦ýÍ¢«o¼¦¼§¸o¤H¡C«H¥õ§i¶D§Ú­Ì¡A¤Hªº¸oµLªk¶W¶V©Î·´·À¤Ñ¥D¹ï¤Hªº·R¡AÍ¢ªº·R¥ÃµL¥ð¤î¡C¦ý¸o¤H­nÀ´±o¤@¥ó¨Æ¡A§Y¬O®¬§ï¡C¸t¨f«äº¿´µ¦b¥L¥Í©R³Ì¥½ªº¨º¤@¨è¡A©Ó»{¨Ãµh®¬¦Û¤vªº¸o¹L¡C¦]¦¹¡A¥Lª½±µ³Q­C¿q¥»¤H©^¬°¸t¤H¡A¨É¨ü¤Ñ¤W¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡G¡u¤µ¤Ñ§A´N­n»P§Ú¤@¦P¦b¼Ö¶éùØ¡C¡v(¸ô¤G¤Q¤T¡A 43)¡C

 

¦Û±q¤¤¥@¬ö¥H¨Ó¡A³o¦ì®¬§ïªº¤¿¥Ç´N¦¨¬°®¬§ïªºµs¸é©Mº»¥}ªº¥D«O¡C¦b§Æþ©M«Xù´µªºªF¥¿±Ð§»ö¤¤¡A¦b»â¸tÅé«e¡A¤£Â_­«½Æ¨f«äº¿´µ¦b¤Q¦r¬[¤W¦V­C¿q©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u¥D¡Aªï±µ§Ú°Ñ»P§A¯«¸tªº±ß®b¡F¥D¡A¦b§A¼Ö¶é¤¤½Ð°O±o§Ú¡I¡v 

§Ú¬Û«H¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¯à©ïÀY®¼¯Ý¥Rº¡¦Û«H¦a«ÅºÙ¦Û¤vµL¸o¡C§Ú­Ì³£¬O»Ý­n¤Ñ¥D·O´d¼¦¼§ªº¸o¤H¡C§Ú­Ì³£»Ý­n¤£Â_¦a®¬§ï¡A»Ý­n¤£Â_¦aµh§ï«e«D¡C§Ú­Ì¬è¨D³o¦ìÀ´±o®¬§ïªº¸t¤H¬°§Ú­Ì¬èë¡A¬°¯à¦b³o¯«¸tªº¥|¦¯´Á¤º­²·s¦Û¤v¡Cªüªù!